Scuticociliatosis caused by Uronema sp. in ten different ornamental aquarium reef fish in Brazil / Scuticociliatose causado por Uronema sp. em dez diferentes peixes ornamentais de recife no Brasil

Abstract Scuticociliatosis, caused by an opportunistic ciliate protozoan, is responsible for significant economic losses in marine ornamental fish. This study reports the occurrence of Uronema spp., parasitizing ten species of marine reef fish at an ornamental fish wholesaler: Blue green damselfish (Chromis viridis), Vanderbilt's Chromis (Chromis vanderbilti), Pennant coralfish (Heniochus acuminatus), Threespot angelfish (Apolemichthys trimaculatus), Goldspotted angelfish (Apolemichthys xanthopunctatus), Sea goldie (Pseudanthias squamipinnis), Orchid dottyback (Pseudochromis fridmani), Threadfin butterflyfish (Chaetodon auriga), Vagabond butterflyfish (Chaetodon vagabundus), and Bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus). Diseased fish showed disorders such as hemorrhages and ulcerative lesions on the body surface. Histopathological analysis of the muscle, liver, gut, kidney, spleen, gills, and stomach revealed hemorrhages and degeneration of muscle fiber, vacuolar degeneration of hepatocyte, inflammatory process and granuloma in the liver, atrophy of intestinal villi, inflammatory process and granuloma in the kidney, melanomacrophage centers, as well as inflammatory process in the spleen, epithelial cells hyperplasia and granuloma formation in the gills, and vacuolar degeneration and eosinophils in the stomach. Due to the severity of the disease, it is necessary to implement biosecurity measures with rapid and accurate diagnosis to minimize the risk of economic losses caused by Uronema spp.

Resumo Scuticociliatose, causada pelo protozoário ciliado oportunista, é responsável por significativas perdas econômicas em peixes marinhos ornamentais. O estudo relata a ocorrência de Uronema spp., parasitando dez espécies de peixes de recife em um distribuidor de peixes ornamentais: "Blue green damselfish" (Chromis viridis), "Vanderbilt's Chromis" (Chromis vanderbilti), "Pennant coralfish" (Heniochus acuminatus), "Threespot angelfish" (Apolemichthys trimaculatus), "Goldspotted angelfish" (Apolemichthys xanthopunctatus), "Sea goldie" (Pseudanthias squamipinnis), "Orchid dottyback" (Pseudochromis fridmani), "Threadfin butterflyfish" (Chaetodon auriga), "Vagabond butterflyfish" (Chaetodon vagabundus), e "Bluecheek butterflyfish" (Chaetodon semilarvatus). Peixes doentes apresentaram distúrbios como hemorragias e lesões ulcerativas na superfície do corpo. A análise histopatológica do músculo, fígado, intestino, rim, baço, brânquias e estômago revelou hemorragias e degeneração das fibras musculares, degeneração vacuolar de hepatócitos, processo inflamatório e granuloma no fígado, atrofia das vilosidades intestinais, processo inflamatório e granuloma no rim, centros de melanomacrófagos e processo inflamatório no baço, hiperplasia das células epiteliais, bem como formação de granuloma nas brânquias e degeneração vacuolar e eosinófilos no estômago. Devido à gravidade da doença, é necessário implementar medidas de biossegurança com diagnóstico rápido e preciso para minimizar o risco de perdas econômicas causadas por Uronema spp.

Comparing clinical protocols for the treatment of human rabies: the Milwaukee protocol and the Brazilian protocol (Recife)

Abstract INTRODUCTION: Rabies is a major and seriously neglected public health problem worldwide. A treatment consisting of supportive therapy with the use of drugs that show antiviral activity is called the Milwaukee Protocol. In Brazil, this protocol was adapted to the national reality and called the Recife Protocol. In this study, we compared the Milwaukee Protocol with the Recife Protocol, assessing the differences and how these differences may change the course of clinical management. METHODS We searched electronic databases for the use of anti-rabies treatments. A total of 65 articles were published between 2004 and 2019. RESULTS: The protocols have similarities in care related to rabies patients and are important for the treatment of patients in intensive care units. Both protocols indicate deep sedation, antiviral use, constant concern with electrolyte balance, and vasoconstriction related to the condition. Many differences were observed in this study. For the Milwaukee Protocol, sedation should be gradually removed after the eighth day, and on the twelfth day, the patient should be without sedation. In the Recife Protocol, in order to avoid immunomodulation, it is recommended to remove sedation according to the titers of neutralizing antibodies to the rabies virus in the cerebral spinal fluid. CONCLUSIONS: In addition to the differences and similarities raised, our findings indicate that these protocols require a large center for rabies treatment, but the disease most often occurs in places where resources and hospital infrastructure are scarce.

"Among dead and wounded": mapping, characterization and analysis of fires with victims in Recife's metropolitan zone / "Entre mortos e feridos": mapeamento, caracterização e análise dos incêndios com vítimas na região metropolitana do Recife / "Entre muertos y heridos": cartografía, caracterización y análisis de los incendios con víctimas en la zona metropolitana de Recife

This article presents the mapping and analysis of fires with dead and wounded people in the Metropolitan Region of Recife (MRR) served by the Firefighters Department from 2013 to 2016. There was an average rate of 1 death per million inhabitants, similar to countries such as Singapore and Vietnam. The weighted number of fires per wounded or dead person results in rates of 0.5 and 1.7 per 100 recorded fires, respectively. These numbers are concerning, especially when compared to rates from other regions in the world. The victims of fires in MRR were shown to generally not be a perceivable problem in terms of common sense, yet they are real and require accurate analysis and effective measures.

Este artigo apresenta o mapeamento e a análise de incêndios com mortes e feridos na Região Metropolitana do Recife ­ RMR, atendidos pelo Corpo de Bombeiros, no período de 2013 a 2016. Verificou-se uma taxa média de 1 morte por milhão de habitantes, semelhante a países como Singapura e Vietnam. Quando se pondera a quantidade de incêndios para que haja um ferido ou morto, as taxas se apresentam respectivamente em 0,5 e 1,7 por 100 incêndios registrados ­ sendo estes números preocupantes, principalmente quando comparados com taxas de outras regiões no mundo. Conclui-se que as vítimas de incêndios na Região (RMR) são um problema silente ao senso comum, mas real e que exige análise acurada e providências efetivas.

Este artículo presenta la cartografía y análisis de incendios con muertes y heridos en la Zona Metropolitana de Recife (ZMR), atendidos por el Cuerpo de Bomberos, en el período de 2013 a 2016. Se ha verificado un promedio de 1 muerte por millón de habitantes, semejante a países como Singapur y Vietnam. Cuando se examina la cantidad de incendios para que haya un herido o muerto, los promedios se presentan respectivamente de 0,5 y 1,7 por 100 incendios registrados, lo cual es preocupante, principalmente en comparación con los promedios de otras regiones del mundo. Se concluye que las víctimas de incendios en la ZMR son un problema silencioso y real, lo que exige un análisis cuidadoso y diligencias efectivas.

Surto de esporotricose felina na região metropolitana do Recife / Outbreak of feline sporotrichosis in the metropolitan area of Recife

A esporotricose é uma micose subcutânea, causada por um fungo dimórfico do complexo Sporothrix schenckii que acomete várias espécies, especialmente a felina, causando comprometimento local, disseminado ou sistêmico. Objetivou-se relatar a ocorrência de um surto de esporotricose felina na Região Metropolitana do Recife. Foram coletados suabes de úlceras cutâneas de felinos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural de Pernambuco e em Clínicas Veterinárias particulares. O diagnóstico foi realizado por meio de exame citológico e cultura fúngica. Dos 115 casos suspeitos, 59 casos foram confirmados, número nunca registrado anteriormente no estado de Pernambuco. Os casos de esporotricose felina registrados têm demonstrado aspectos clínicos e epidemiológicos semelhantes aos ocorridos em outras regiões do país, caracterizando-se como uma doença predominantemente de machos jovens em idade reprodutiva e semi-domiciliados, de difícil tratamento e de rápida disseminação.(AU)

Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis caused by a dimorphic fungus from Sporothrix schenckii complex, which affects various species, especially feline, able to cause local, disseminated or systemic impairment. We aimed to report the occurrence of an outbreak of feline sporotrichosis in the Metropolitan Region of Recife. Swabs of skin ulcers in cats treated in the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Pernambuco and in particular veterinary establishments were collected. Diagnosis was made by cytological examination and fungal culture. From 115 suspicious cases, 59 cases were confirmed, unprecedented results in the state of Pernambuco. These registered cases of feline sporotrichosis have demonstrated clinical and epidemiological characteristics similar to those occurring in other regions of the country, characterized as a quick-spreading disease, of difficult treatment, which affects predominantly semi-domiciled young males in reproductive age.(AU)

"Eu não esperava por isso. Foi um susto": conceber, gestar e parir em tempos de Zika à luz das mulheres de Recife, PE, Brasil / "Yo no lo esperaba. Fue un susto": concebir, gestar y parir en tiempos de Zika en la visión de las mujeres de Recife, estado de Pernambuco, Brasil / "I never expected this, it was a big shock": conception, pregnancy and birth in times of zika through the eyes of women in Recife, PE, Brazil

Este artigo discute concepções de concepção, gestação e parto logo após o "boom" da epidemia de Zika no Brasil, a partir das narrativas de mulheres mães de bebês com microcefalia. Os seus filhos foram concebidos e gestados em um contexto sui generis, bastante caótico e inseguro, por conta do desconhecimento da raiz da deficiência, nas ruas de Recife e em bairros de camadas populares. A maioria nasceu em hospitais públicos da capital pernambucana. Dessa forma, procurando compreender tais experiências da vida sexual e reprodutiva dessas mulheres, com elas estivemos em 2016 e, depois, em 2017, por meio da observação diária de seu cotidiano e relações sociais, mas, nesse caso, a partir da memória de suas gestações e partos. Trata-se de mais uma particularidade, da vida sexual e reprodutiva das mulheres brasileiras, a ser pensada, por isso aqui recuperamos suas ideais e suas práticas, cotejando-as a outras, um pouco mais amplas, sobre o assunto.(AU)

Este artículo discute nociones de concepción, gestación y parto inmediatamente después del "boom" de la epidemia de Zika en Brasil, a partir de las narrativas de mujeres madres de bebés con microcefalia. Sus hijos fueron concebidos y gestados en un contexto sui generis, bastante caótico e inseguro, debido al desconocimiento de la raíz de la discapacidad, en las calles de Recife y en barrios de capas populares. La mayoría nació en hospitales públicos de la capital del estado de Pernambuco. De esa forma, buscando comprender tales experiencias de la vida sexual y reproductiva de esas mujeres, estuvimos con ellas en 2016 y después en 2017, por medio de la observación diaria de su cotidiano y relaciones sociales, pero, en ese caso, a partir de la memoria de sus gestaciones y partos. Se trata de una particularidad más de la vida sexual y reproductiva de las mujeres brasileñas que debe ser pensada y por eso aquí recuperamos sus ideas y prácticas comparándolas con otras, un poco más amplias, sobre la cuestión.(AU)

This article discusses conceptions of conception, gestation and childbirth shortly after the boom of the Zika epidemic in Brazil, from the narratives of female mothers of babies with microcephaly. His children were conceived and gestated in a sui generis context, quite chaotic and insecure, due to the deconditioning of the deficit, the roads of Recife and the neighborhoods of popular litters. Most were born in public hospitals in the state capital of Pernambuco. This way, trying to comprehend these sexual and reproductive experiences of these women, with her we were in 2016 and then in 2017, in this case, from the memory of your gestations and births. Try to be more of the particularity of sexual and reproductive life of Brazilian women, to be thought, for this reason we recover their ideals and practices, comparing them to others, a little wider, on the subject.(AU)

Bioecology and movements of bull sharks, Carcharhinus leucas, caught in a long-term longline survey off northeastern Brazil

A robust understanding of habitat usage by coastal shark species, and how it overlaps with human presence in densely-populated regions is needed to inform the development of efficient conservation strategies for these important top predators. An intensive longline survey conducted in nearshore waters off northeastern Brazil from 2004 through 2014 caught a total of 18 bull sharks (Carcharhinus leucas) (male-female ratio = 0.63:1), which can be dangerous to humans. Although most sharks were sexually mature, there was no evidence that this region could be used as a parturition or nursery area. Prey items identified in the guts of the sharks comprised teleosts, mollusks and elasmobranchs. Additionally, one satellite-tagged bull shark covered a great distance (> 3,000 km) in 75 days at liberty, making most use of shallow waters (< 20 m depth) and presumably also entering an estuarine area. Although bull sharks are not an important fishery resource in this region, such a reduced abundance coupled with its affinity for coastal and inshore habitats highlights the potential vulnerability of C. leucas to deleterious anthropic interferences off northeastern Brazil.(AU)

Um melhor entendimento sobre a utilização de hábitat das espécies de tubarões costeiros, e como ela se sobrepõe à presença humana em regiões altamente populosas, se faz necessário a fim de subsidiar o desenvolvimento de eficientes medidas de conservação para esses importantes predadores de topo. Um estudo intensivo utilizando espinhel, conduzido em águas costeiras do nordeste do Brasil entre os anos de 2004 e 2014, capturou um total de 18 tubarões cabeça-chata (Carcharhinus leucas) (proporção macho-fêmea = 0,63:1), os quais podem ser perigosos para humanos. Apesar da maioria dos tubarões estarem sexualmente maduros, não houve evidências de que essa região esteja sendo utilizada como uma área de parto ou berçário. Entre os itens alimentares identificados foram encontrados teleósteos, moluscos e elasmobrânquios. Além disso, um tubarão cabeça-chata marcado com um transmissor satélite percorreu uma grande distância (> 3.000 km) em 75 dias em liberdade, fazendo o uso de águas superficiais (< 20 m profundidade) e presumivelmente entrando em uma área estuarina. Apesar de os tubarões cabeça-chata não corresponderem a um recurso pesqueiro importante nessa região, tal reduzida abundância juntamente com a sua afinidade por hábitats costeiros reforçam a potencial vulnerabilidade de C. leucas às interferências antrópicas deletérias ao longo da costa nordeste do Brasil.(AU)

Spatial scale of cyanobacterial blooms in Old Providence Island, Colombian Caribbean / Escala espacial de afloramientos de cianobacterias en la Isla de Old Providence, Caribe colombiano / Escala espacial de afloramentos de cianobacterias na ilha Oíd Providence, Caribe colombiano

Cyanobacterial blooms have increased in coastal waters worldwide, facilitated by excessive nutrient input and apparently global warming. They exert negative consequences in marine ecosystems, communities and habitats. Although reports of these events are frequent, their spatial extent and affected habitats are not completely recognized, hence restricting regional management actions. We examined the presence, spatial scale and cover of cyanobacterial blooms in different habitats of the reef systems off Old Providence Island, and identified the main bloom forming taxa. Cyanobacteria were registered in four different ecosystems, six geomorphological zones and nine habitats. Benthic cyanobacteria reached 18 to 72 % of the total cover in five habitats, particularly at the northwest, east and southeast portions of the island. These blooms consisted of complex consortia belonging to the genera Okeania, Lyngbya, Symploca, Phormidium, Oscillatoria or Spirulina. A bloom of planktonic cyanobacteria was dominated by Trichodesmium and developed on the fore reef of the island (NW), following heavy rains. These results suggest a potential new stressor for the island's reef complex. Future research should focus on the environmental factors that enable cyanobacterial blooms and their local impact on ecosystems and services.

Los afloramientos de cianobacterias han incrementado en las zonas costeras de todo el mundo, favorecidos por el exceso de nutrientes y el aparente calentamiento global. Éstos tienen consecuencias negativas sobre los ecosistemas, comunidades y hábitats marinos. Aunque los reportes de estos eventos son frecuentes, la extensión y los hábitats afectados aún no han sido completamente caracterizados, lo cual limita las acciones de manejo. En este estudio examinamos la presencia, escala espacial y cobertura de afloramientos de cianobacterias en diferentes hábitats del complejo arrecifal de la isla de Old Providence, e identificamos los principales taxa que generan afloramientos. Las cianobacterias fueron registradas en cuatro ecosistemas, seis zonas geomorfológicas y nueve hábitats. Las cianobacterias bentónicas cubrieron entre el 18 y el 72 % del sustrato en cinco hábitats, particularmente en el noroeste, este y parte sur de la isla. Tales afloramientos estuvieron conformados por consorcios complejos pertenecientes a los géneros Okeania, Lyngbya, Symploca, Phormidium, Oscillatoria o Spirulina. El afloramiento de cianobacterias planctónicas estuvo dominado por Trichodesmium y se desarrolló en la terraza prearrecifal (NO), tras un periodo de fuertes lluvias. Los resultados sugieren un nuevo estresor potencial para el complejo arrecifal de la isla. La investigación futura debería concentrarse en los factores ambientales que facilitan los afloramientos de cianobacterias y en el impacto local sobre los ecosistemas y sus servicios.

Os afloramentos de cianobactérias tém aumentado em aguas costeiras de todo o mundo, devido á entrada de nutrientes excessivos e também aparentemente ao aquecimento global. Estes afloramentos exercem efeitos negativos nos ecossistemas, comunidades e habitats marinhos. Embora os relatónos destes eventos sejam frequentes na literatura, a extensao e os hábitats atingidos nao sao completamente conhecidos, o que implica a restricao das acoes de gestao. Neste estudo analisamos a presenta, escala espacial e cobertura dos afloramentos de cianobactérias em diferentes habitats marinhos do complexo recifal da ilha Old Providence, e identificamos as principais taxas que geram afloramentos. As cianobactérias foram registradas em quatro ecossistemas, seis zonas geomorfológicas e nove hábitats. Durante os afloramentos bentónicos, as cianobactérias atingiram entre 18 a 72 % da cobertura total em cinco habitats, particularmente no noroeste, este e sudeste da ilha. Tais afloramentos sao consorcios complexos pertencentes aos géneros Okeania, Lyngbya, Symploca, Phormidium, Oscillatoria e Spirulina. O afloramiento de cianobactérias planctónicas foi dominado por Trichodesmium e se desenvolveu no terrado prearrecifal da porc.ao noroeste da ilha, depois de chuva intensa. Os resultados sugerem um novo "estressor" potencial para o complexo recifal da ilha. As investigacoes futuras devem se concentrar nos fatores ambientais que facilitam o afloramiento e no seu impacto local nos ecossistemas e servicos.

Checklist of tidepool fishes from Jericoacoara National Park, southwestern Atlantic, with additional ecological information / Inventário dos peixes de poças de mare do Parque Nacional de Jericoacoara, Atlântico sudoeste, com informações ecológicas adicionais

Ichthyofauna from 29 tidepools in Jericoacoara National Park (Ceará State, Brazil) was sampled. A total of 733 fishes, comprising 16 species belonging to 12 families, was collected. The three most abundant species were the frillfin goby Bathygobius soporator, the sergeant-majorAbudefduf saxatilis and the molly miller Scartella cristata. An invasive species from the Indo-Pacific, the Muzzled blenny Omobranchus punctatus, was also recorded. The known geographic distribution of the blenny Hypleurochilus fissicornis was extended approximately 2,500 km northward. These findings highlight the lack of knowledge of the rocky intertidal ecosystems along the Brazilian coast, an area that needs more sampling effort and ecological data.

Um total de 733 espécimes de peixes, pertencentes a 16 espécies (12 famílias), foi capturado em 29 poças de maré no Parque Nacional de Jericoacoara (Ceará, Brasil). As espécies mais numericamente abundantes foram o amboré Bathygobius soporator, o sargentinho Abudefduf saxatilis e o macaco-verdeScartella cristata. Uma espécie invasora originária do Indo-Pacífico, Omobranchus punctatus, foi registrada para a área. A ocorrência de Hypleurochilus fissicornis permitiu expandir sua distribuição geográfica em cerca de 2.500 km ao norte. Esses resultados demostram que diversos aspectos relacionados a ictiofauna do ecossistema entremarés em substrato consolidado ainda permanecem pouco estudados no Brasil, e portanto, mais levantamentos da biodiversidade e dados ecológicos são necessários.

Pai Manoel, o curandeiro africano, e a medicina no Pernambuco imperial / Pai Manoel, African healer, and medicine in Imperial Pernambuco

O artigo relata a história de Pai Manoel, curandeiro que afirmava conhecer o remédio para o cólera. Escravo do engenho Guararapes, em Recife, durante o surto epidêmico de 1856 protagonizou episódio que colocou em xeque a atuação dos médicos e a eficácia dos tratamentos utilizados. O momento de crise deixou aparentes as tensões entre os que estavam autorizados a tratar os enfermos utilizando métodos científicos e outros, que o faziam a partir de saberes tradicionais. São discutidos temas como a configuração do campo da medicina no Brasil e, sobretudo, em Pernambuco, e as estratégias criadas para obter exclusividade de atuação e combater as formas de cura concorrentes.

The article tells the story of Pai Manoel, a healer who claimed he had a remedy for cholera. A slave from the Guararapes sugarcane plantation in Recife, Pai Manoel was the center of an episode during the 1856 epidemic outbreak that called into question the work of physicians and the efficacy of the treatments they used. This moment of crisis revealed underlying tensions between those who were authorized to treat the infirm, applying scientific methods, and others, who used traditional knowledge in their treatment. The article discusses such topics as the shaping of the field of medicine in Brazil and, especially, in Pernambuco, and the strategies devised to guarantee the exclusive right to practice medicine and to combat competing forms of healing.

Perfil de mortalidade do idoso: análise da evolução temporal em uma capital do Nordeste brasileiro de 1996 a 2007 / The elderly mortality profile: analysis of the temporal evolution in a capital of the Brazilian northeast from 1996 to 2007

OBJETIVO: Este trabalho objetivou analisar a evolução temporal da mortalidade de idosos no município de Recife no período de 1996 a 2007. MÉTODOS: Realizou-se estudo de evolução temporal, com o universo de óbitos da população idosa (>60 anos). Os coeficientes de mortalidade foram calculados, padronizados por idade e sexo, pelo método direto para subgrupos etários, sexo, estado civil, causa básica de óbito, local de ocorrência e assistência médica na base de mil habitantes. Foram realizadas análises descritivas e análise de regressão linear. RESULTADOS: A mortalidade em idosos no Recife apresenta tendência de declínio na série analisada, com maiores coeficientes entre os idosos longevos (>80 anos). Os idosos homens apresentam maior mortalidade em relação às idosas, com tendência de diminuição dos coeficientes. Quanto ao estado civil, houve aumento da mortalidade entre idosos solteiros e separados judicialmente. A maioria dos óbitos ocorreu em hospitais e com assistência médica no momento do óbito. Foi observada tendência de decréscimo da mortalidade por doenças do aparelho circulatório, doenças infecciosas e parasitárias, doenças do aparelho digestivo e sinais e sintomas mal definidos e aumento da mortalidade por doenças do aparelho geniturinário. A evolução da mortalidade por neoplasias, doenças endócrinas, nutricionais e metabólicas, doenças do aparelho respiratório e causas externas não sofreu variações. CONCLUSÕES: A mortalidade do idoso recifense apresentou padrão semelhante à realidade nacional, destacando-se a tendência de redução dos coeficientes de mortalidade.

OBJECTIVE: This paper focused on analyzing the temporal evolution of elderly mortality in Recife from 1996 to 2007. METHODS: A study of the temporal evolution was made, considering the universe of obits of the elderly population (>60 years old). Mortality coefficients were calculated, standardized by age and gender, through the direct method for sub-groups of age, gender, marital status, basic cause of death, place of death and medical assistance. Descriptive analysis and linear regression analysis were performed. RESULTS: Elderly mortality in Recife shows a tendency to decline in the series analyzed, with higher coefficients in the long-lived elderly (>80 anos). The male elderly show higher death rates compared to the female, with a tendency to decline the coefficients. In relation to the marital status, there has been an increase on the death rate concerning the single and legally divorced elderly. Most of the obits have occurred in hospitals and with medical assistance at death. A tendency to decrease the death rate through diseases in the circulatory system, infectious and paralyzing diseases, diseases in the digestive system, and not well-defined signs and symptoms has been observed, as well as an increase in death rate through diseases in the genito-urinary system. CONCLUSIONS: Elderly mortality in Recife has shown a similar standard to the national reality, with an outstanding tendency to decrease the death coefficients.

Perfil dos idosos em situação de violência atendidos em serviço de emergência em Recife-PE / Profile of elderly in violence situation assisted at an emergency service in Recife-PE

OBJETIVO: Determinar o perfil da violência sofrida pelo idoso atendido em serviço de emergência do Hospital da Restauração (HR), em Recife-PE. METODOLOGIA: Estudo epidemiológico, descritivo, quantitativo de corte transversal. Foram analisados todos os prontuários médicos referentes aos atendimentos em cirurgia geral, ortopedia e clínica médica realizados na emergência de adultos do HR entre 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2007, disponibilizados pelo Serviço de Arquivo Médico, totalizando 72.232 prontuários. RESULTADOS: Do total de prontuários analisados, foram registrados 79 casos de violência contra o idoso. Destes, 63,3% do sexo masculino. A faixa etária predominante foi compreendida entre 60-70 anos (72,2%). Em 81,1% dos prontuários, não houve registro sobre vínculo empregatício ou situação previdenciária do agredido. Em relação ao local de residência da vítima, a maioria (46,8%) residia em Recife-PE. Quanto ao levantamento de dados sobre o agressor, quando este foi citado (3,7%), todos pertenciam ao sexo masculino, sendo notificada a relação com a vítima em um único caso (filho). O tipo de violência mais frequente foi a física (97,5%). Quanto à natureza da lesão, a mais comum foi a contusão (27,8%). Os sítios de lesão mais acometidos foram a face (35,4%), crânio (31,6%) e extremidades (22,8%). Em relação ao instrumento, os contundentes foram os mais utilizados (29,1%), seguido dos perfuro-cortantes (19%). O mês de janeiro prevaleceu com o maior número de atendimentos (21,6%) e os casos de violência ocorreram principalmente na sexta-feira (16,1%), quarta-feira (17,7%), sábado (17,7%) e domingo (17,7%). CONCLUSÃO: O idoso vítima de violência foi principalmente homem, com faixa etária de 60-70 anos. O tipo de violência mais frequente foi a física, especialmente contusão em face ou crânio, ocorrendo mais no fim de semana.

OBJECTIVE: To determine the profile of violence suffered by elderly assisted at the emergency department. METHODOLOGY: Epidemiological, descriptive, quantitative cross-sectional study. Were analyzed all medical records of care provided in General Surgery, Orthopedics and Internal Medicine in adult emergency between January 1st and December 31, 2007, provided by the Service Medical Records, totaling 72,232 records. RESULTS: There were 79 cases of violence against elderly, of which 63.3% were male. The predominant age group was between 60-70 years old (72.2%). In 81.1% of the medical charts there was no records of employment. Regarding residence of the victim, the majority (46.8%) lived in Recife city, Pernambuco state, Brazil. About data of the offender, when it was quoted (3.7%), all of them were males, reported being the relationship with the victim in a unique case (child). The most frequently found violence was physical (97.5%). The most common injury was contusion (27.8%). The sites of injury most affected were face (35.4%), head (31.6%) and extremities (22.8%). In relation to the instruments, blunt was used in 29.1%, followed by piercing-cutting (19%). January had the highest number of attendances (21.6%). Violence occurred mainly on Fridays (16.1%), Saturdays (17.7%) and Sundays (17.7%). CONCLUSION: The elderly victim of violence is primarily male, ranging 60-70 years of age. The most frequent type of violence is physical, especially in face or skull injury, occurring over the weekend.

Spatial distribution of epibenthic molluscs on a sandstone reef in the Northeast of Brazil / Distribuição espacial de moluscos epibentônicos em um recife arenítico no Nordeste do Brasil

The present study investigated the distribution and abundance of epibenthic molluscs and their feeding habits associated to substrate features (coverage and rugosity) in a sandstone reef system in the Northeast of Brazil. Rugosity, low coral cover and high coverage of zoanthids and fleshy alga were the variables that influenced a low richness and high abundance of a few molluscan species in the reef habitat. The most abundant species were generalist carnivores, probably associated to a lesser offer and variability of resources in this type of reef system, when compared to the coral reefs. The results found in this study could reflect a normal characteristic of the molluscan community distribution in sandstone reefs, with low coral cover, or could indicate a degradation state of this habitat if it is compared to coral reefs, once that the significantly high coverage of fleshy alga has been recognized as a negative indicator of reef ecosystems health.

O presente estudo investigou a distribuição, a abundância e os hábitos alimentares de moluscos epibentônicos associados à cobertura e à rugosidade do substrato, em um sistema recifal arenítico no Nordeste do Brasil. A rugosidade, a baixa cobertura de corais e a alta cobertura de zoantídeos e algas frondosas foram as variáveis que influenciaram na baixa riqueza e na alta abundância de poucas espécies de moluscos no habitat recifal. As espécies mais abundantes foram classificadas em carnívoras generalistas, provavelmente associadas à baixa oferta e variabilidade de recursos nesse tipo de sistema recifal, quando comparado a recifes coralíneos. Os resultados encontrados neste estudo podem estar refletindo características normais para a distribuição dos moluscos em recifes areníticos, com baixa cobertura de coral, ou podem estar indicando um estado de degradação desse habitat, quando comparado aos recifes de corais, uma vez que a cobertura significativa de algas frondosas vem sendo reconhecida como um indicador negativo quanto à saúde dos ecossistemas recifais.

O traço francês na arquitetura do Recife: o Hospital Pedro II / French lines in Recife architecture: Pedro II Hospital

Em 1861 foi inaugurado em Recife o Hospital Pedro II que, durante várias décadas, serviu como instituição de referência no estado de Pernambuco e no Nordeste. O prédio foi construído segundo o modelo francês, desenvolvido pelo médico Jacques-René Tenon: o estilo pavilhonar, que prevaleceu em Pernambuco e no Brasil por muitos anos. Em 1982, o nosocômio quase foi abandonado e, em seguida, graças à negociação entre o Instituto de Medicina Integral Prof. Fernando Figueira e a Arquidiocese de Olinda e Recife , foi restaurado e inaugurado, oferecendo diversos serviços para a sociedade.

Pedro II Hospital was inaugurated in Recife in 1861 and for several decades was the leading center of its kind in the state of Pernambuco and in Northeast Brazil. Its construction followed French design, as developed by physician Jacques-René Tenon, that is, the so-called pavilion style that was the norm in Pernambuco and in Brazil for many years. After being nearly abandoned in 1982, the hospital was reformed shortly thereafter and reopened its doors to offer a variety of services, thanks to negotiations between the Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira and the Archdiocese of Olinda and Recife.

Mycale alagoana sp.nov. and two new formal records of Porifera (Demospongiae, Poecilosclerida) from the shallow-water reefs of Alagoas (Brazil) / Mycale alagoana sp.nov. e dois novos registros formais de Porifera (Demospongiae, Poecilosclerida) dos recifes rasos de Alagoas, Brasil

The Porifera occurring at Alagoas State reefs (north-eastern Brazil) are still little-known, with few species listed and even fewer formally described. From a total of 48 species recorded from the state, only eight belong to the Poecilosclerida, including those (re)described in this study. Here we describe a new species, Mycale (Mycale) alagoana sp.nov., and redescribe two species: Lissodendoryx (Lissodendoryx) isodictyalis (Carter, 1882) and Mycale (Naviculina) diversisigmata Van Soest, 1984, both first formal redescriptions from the Southwestern Atlantic. Additionally, Mycale (Aegogropila) escarlatei Hajdu et al., 1995 is here reported from Alagoas for the first time, in discussing the difficulties inherent to recognition in the field of small crustose Mycalids with neatly reticulated surfaces.

Os poríferos dos recifes do Estado de Alagoas (nordeste do Brasil) são ainda pouco conhecidos, com poucas espécies formalmente descritas. Dentre as 48 espécies de Demospongiae registradas para o estado, apenas oito pertencem à Ordem Poecilosclerida, incluindo o material (re)descrito aqui. No presente estudo se descreve uma espécie nova Mycale (Mycale) alagoana sp.nov., e duas espécies são redescritas: Lissodendoryx (Lissodendoryx) isodictyalis (Carter, 1882) e Mycale (Naviculina) diversisigmata Van Soest, 1984, ambas, primeiras redescrições formais para para o Sudoeste do Atlântico. Adicionalmente, Mycale (Aegogropila) escarlatei Hajdu et al., 1995 é registrada aqui para Alagoas pela primeira vez, na discussão das dificuldades inerentes ao reconhecimento em campo de pequenos Mycalídeos incrustantes com superfícies claramente reticuladas.

Perfis de Vulnerabilidade Feminina ao HIV/aids em Belo Horizonte e Recife: comparando brancas e negras / Profiles of Female Vulnerability to HIV/AIDS in Belo Horizonte and Recife: a comparison of white and black/mixed women

OBJETIVO: Delinear e comparar os perfis das mulheres brancas e negras entre 18 e 59 anos, residentes em Belo Horizonte e Recife, enfocando características sociodemográficas e de conhecimento, além de atitudes em relação ao HIV/aids. MÉTODOS: Os dados são oriundos da pesquisa amostral SRSR - Saúde Reprodutiva, Sexualidade e Raça/Cor, conduzida pelo Cedeplar/UFMG em 2002 e única desta natureza com representatividade municipal. O método utilizado foi o Grade of Membership (GoM), a partir do qual foram gerados quatro perfis extremos para cada município. RESULTADOS: Tanto em Belo Horizonte quanto em Recife, as mulheres com maior probabilidade de serem brancas são também aquelas com maior probabilidade de ter escolaridade mais elevada, possuir plano de saúde, ter tido parceiro estável no ano anterior à pesquisa e ter poder na relação sexual. Quanto às negras, apenas em Belo Horizonte elas têm maior probabilidade de serem de baixa escolaridade, não possuírem plano de saúde, além de se sentirem desempoderadas diante do parceiro sexual. CONCLUSÕES: A comparação dos perfis de brancas e negras em Belo Horizonte e Recife revela diferenças na vulnerabilidade dessas mulheres ao HIV/aids. As diferenças entre os dois grupos são mais evidentes em Belo Horizonte.

OBJECTIVE: To delineate and compare profiles of white and "Black" (either Black or mixed) women, 18 to 59 years-old, residents of Belo Horizonte and Recife (Brazil), focusing on their knowledge and attitudes about HIV/AIDS, as well as their socio-demographic characteristics. METHODS: Data come from the survey SRSR (Reproductive Health, Sexuality, and Race/Skin Color), conducted by Cedeplar in 2002 and the only one of its kind with representativeness at the municipality (county) level. Grade of Membership (GoM) was used to generate four profiles of women for each county. RESULTS: In Belo Horizonte and Recife, women who are more likely to be White are also more likely to have better education, health insurance, a stable partner in the year before the survey, and more power in their sexual partnership. Regarding the "Black" women in Belo Horizonte, they are more likely to have low education, no health insurance, and less power with their sexual partners. CONCLUSIONS: The comparison among the profiles of White and "Black" women in Belo Horizonte and Recife points to differences regarding their vulnerability to HIV/AIDS. The differences between the two racial groups are more evident in Belo Horizonte.

Perfil lipídico em escolares de Recife - PE / Lipid profile of schoolchildren from Recife, PE

FUNDAMENTO: A ocorrência de dislipidemias é crescente na população infanto-juvenil. Níveis alterados do perfil lipídico estão relacionados com maior incidência de hipertensão e doença aterosclerótica. OBJETIVO: Avaliar a magnitude das dislipidemias e investigar a relação do perfil lipídico com o excesso de peso e a obesidade abdominal em adolescentes escolares da cidade do Recife - PE. MÉTODOS: Foram coletados dados pessoais, situação socioeconômica, medidas antropométricas e perfil lipídico de 470 adolescentes de 10 a 14 anos, de ambos os sexos, da rede pública de ensino de Recife - PE. A análise estatística foi realizada com os programas Epi-info 6.04 e SPSS 13.0. Adotou-se o nível de significância de 5 por cento. RESULTADOS: A maior parte da população era dislipidêmica (63,8 por cento, IC95 por cento 59,3 - 68,2), sendo a hipoalfalipoproteinemia a dislipidemia mais prevalente (56 por cento, IC95 por cento 51,3 - 60,5). Adolescentes com excesso de peso ou com obesidade abdominal apresentaram valores mais elevados de triglicerídeos e mais baixos de HDL-colesterol (p < 0,05). As concentrações do colesterol total e frações não diferiram em relação ao sexo. CONCLUSÃO: Ficou demonstrada a elevada ocorrência do perfil lipídico desfavorável, o que faz alertar para a necessidade da dosagem do perfil lipídico já nessa faixa etária. Medidas de estilo de vida saudável devem ser incentivadas nessa população.

BACKGROUND: The occurrence of dyslipidemia is increasing in pediatric populations. Altered lipid profiles are related to a higher incidence of hypertension and atherosclerotic disease. OBJECTIVE: To evaluate the extent of dyslipidemia and investigate its association with overweight and abdominal obesity in adolescent students from Recife, Brazil. METHODS: Personal data, socioeconomic level, anthropometric measurements and lipid profile of 470 adolescents, aged 10 to 14 years, of both sexes, students at the Public School system in the city of Recife, state of Pernambuco, Brazil, were obtained. The statistical analysis was carried out using the Epi-info 6.04 and SPSS 13.0 software. The level of significance was set at 5 percent. RESULTS: The majority of the population was dyslipidemic (63.8 percent; 95 percentCI: 59.3 - 68.2), with hypoalphalipoproteinemia being the most prevalent dyslipidemia (56 percent; 95 percentCI: 51.3 - 60.5). Adolescents who were overweight or who had abdominal obesity presented higher levels of triglycerides and lower levels of HDL-cholesterol (p < 0.05). Levels of total cholesterol and fractions were not different between sexes. CONCLUSION: A high incidence of unfavorable lipid profile was shown in this series, demonstrating the necessity to measure the lipid profile as early as this age range. Healthy lifestyle measures should be encouraged in this population.

Reproductive biology of Echinometra lucunter (Echinodermata: Echinoidea) in a northeast Brazilian sandstone reef

The edible sea urchin Echinometra lucunter (Linnaeus, 1758) is a very common species on the sublittoral-midlittoral in Brazilian rocky shores. The aim of this work was to describe the gametogenesis and reproductive strategy of the E. lucunter population at Muro Alto beach in the Northeast coast of Brazil from August 2004 to August 2005. A total of 240 specimens were collected on the sandstone reef flat from a tidepool during spring low tides. The overall sex ratio was1.12:1,withoutsignificanttemporalvariationexceptinOctober2004. Firsts sexual maturity ocurred in individuals from a diameter of 20.8 mm. There was not a significant difference in gonad index between females and males during the sampling period. The female's gonad index variation was associated with a well-defined spawning, corroborated by the histological analysis of the gonads, which demonstrates sex differences of the gamete production. By contrast, the males showed no clear pattern. It is suggested that continuous reproduction with seasonal peaks in the E. lucunter population occurs at Muro Alto beach.

O ouriço-do-mar comestível Echinometra lucunter (Linnaeus, 1758) é uma espécie muito comum no infralitoral e mediolitoral do Brasil. O objetivo deste trabalho foi descrever a gametogênese e a estratégia reprodutiva da população de E. lucunterna praia de Muro Alto entre agosto de 2004 e agosto de 2005. Um total de 240 espécimes foi capturado de uma poça de maré situada no topo recifal, durante as marés baixas de sizígia. A razão sexual total foi de 1,12:1 sem variação temporal significativa, exceto em outubro de 2004. A primeira maturidade sexual ocorreu em indivíduos a partir de 20,8 mm de diâmetro. Não houve nenhuma diferença significativa no índice gonadal entre fêmeas e machos durante o período de amostragem. A variação do índice gonadal das fêmeas foi associada a um período de desova bem definido, corroborado pela análise histológica das gônadas, que demonstra diferenças sexuais na produção de gametas. Ao contrário, os machos não apresentaram nenhum padrão. Sugere-se que a reprodução da população de E. lucunter na praia de Muro Alto é contínua, compicos sazonais.

Branqueamento de corais nos recifes da Bahia e sua relação com eventos de anomalias térmicas nas águas superficiais do oceano / Coral bleaching in Bahia reefs and its relation with sea surface temperature anomalies

A partir de 1993 foram registrados vários eventos de branqueamento de coral na Bahia, com recuperação total dos corais afetados. O primeiro registro ocorreu em Abrolhos no verão de 1993/1994, quando o percentual de colônias branqueadas variou entre 50 e 90 por cento. No verão de 1997/1998, ocorreu no Litoral Norte da Bahia uma anomalia térmica de 1 ºC, com temperaturas medidas no campo de 29 a 30,5 ºC, o que causou branqueamento em 60 por cento dos corais. De 1998 a 2005, foi observado que nos recifes costeiros, localizados muito próximos (<5km) ou adjacentes à costa, a permanência de anomalias térmicas de 0,25 ºC por mais de duas semanas causou branqueamento em mais de 10 por cento dos corais. Porém para os recifes de Abrolhos, localizados a mais de 10 km da costa, apenas anomalias acima de 0,50 ºC com duração de mais de duas semanas causaram branqueamento em mais de 10 por cento dos corais. Mussismilia hispida, Siderastrea spp., Montastraea cavernosa, Agaricia agaricites e Porites astreoides foram as espécies de coral mais afetadas pelo branqueamento e são as espécies mais freqüentes nos recifes costeiros. Todas as espécies apresentaram graus diferentes de branqueamento, "fraco" ou "forte". Nos recifes da Bahia há uma forte relação entre o branqueamento de corais e os eventos de anomalias da temperatura da superfície do mar (TSM), e os recifes mais afetados pelo branqueamento foram os recifes costeiros. Estes recifes localizados muito próximos da costa estão mais expostos aos efeitos dos impactos provenientes de processos que ocorrem na região costeira, sugerindo que, muito provavelmente, os corais mais expostos a níveis elevados de nutriente e sedimento, e variações sazonais mais altas da TSM, podem já estarem mais resistentes aos efeitos pós branqueamento como, por exemplo, doenças infecciosas e mortalidade em massa.

Since 1993 several coral bleaching events were registered in Bahia. There were no mass coral death associated to these events and the affected corals fully recovered after the impact. The first occurrence was registered during the southern hemisphere summer of 1993/1994, in Abrolhos, when 50 to 90 percent of the coral colonies were bleached. In the North Coast of Bahia, during the summer of 1997/1998, a sea surface temperature (SST) anomaly of 1 ºC matched with SST registered in the field (29 to 30.5 ºC). As a result, up to 60 percent corals bleached. From 1998 to 2005 anomalies of 0.25 ºC, for two weeks, caused bleaching in more than 10 percent corals from the coastal reefs, which are located adjacent or less than 5 km from the coastline. However in the Abrolhos region, where reefs are located more than 10 km from the continent, only SST anomalies higher than 0.50 ºC,persisting for more than two weeks, caused bleaching up to 10 percent of the investigated corals. Mussismilia hispida, Siderastreaspp., Montastraea cavernosa, Agaricia agaricites and Porites astreoides were the coral species most severely impacted by bleaching, and they are also the most common species in the coastal reefs. All species presented different levels of bleaching, 'light' or 'heavy'. In Bahia, there is a strong linkage between coral bleaching and periods of elevated sea surface temperature, and the most affected corals were the ones from the coastal reefs. These coastal reefs are exposed to the impacts from processes occurring in the continent, suggesting that corals exposed to high levels of nutrient and sediment loads, and large SST fluctuations, may be more resistant to the post bleaching effects, such as infectious diseases and mass mortality.

Developing new approaches for detecting and preventing Aedes aegypti population outbreaks: basis for surveillance, alert and control system

A new approach to dengue vector surveillance based on permanent egg-collection using a modified ovitrap and Bacillus thuringiensis israelensis(Bti) was evaluated in different urban landscapes in Recife, Northeast Brazil. From April 2004 to April 2005, 13 egg-collection cycles of four weeks were carried out. Geo-referenced ovitraps containing grass infusion, Bti and three paddles were placed at fixed sampling stations distributed over five selected sites. Continuous egg-collections yielded more than four million eggs laid into 464 sentinel-ovitraps over one year. The overall positive ovitrap index was 98.5 percent (over 5,616 trap observations). The egg density index ranged from 100 to 2,500 eggs per trap-cycle, indicating a wide spread and high density of Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) breeding populations in all sites. Fluctuations in population density over time were observed, particularly a marked increase from January on, or later, according to site. Massive egg-collection carried out at one of the sites prevented such a population outbreak. At intra-site level, egg counts made it possible to identify spots where the vector population is consistently concentrated over the time, pinpointing areas that should be considered high priority for control activities. The results indicate that these could be promising strategies for detecting and preventing Ae. aegypti population outbreaks.

Mangue, homens e caranguejos em Josué de Castro: significados e ressonâncias / Swamps, men and crabs in Josué de Castro: meanings and their unfolding

Analisa-se na obra de Josué de Castro a eclosão da metáfora 'homem-caranguejo', criada para designar uma nova espécie de homem que habitava os mangues do Recife. Procede-se a uma releitura do texto de onde provém a metáfora com o propósito de revelar a existência subjacente de outras figuras, como a sinédoque e a metonímia. O olhar recaiu fundamentalmente sobre três obras: Documentário do Nordeste, onde o autor descreve o 'ciclo do caranguejo'; Fatores de localização da cidade do Recife e Homens e caranguejos, romance autobiográfico. Busca-se ainda compreender duas recentes atualizações da metáfora original, a partir da hipérbole homem-gabiru e da personificação caranguejo-com-cérebro.

This article analyzes the creation of the metaphor 'crab man' in the works of Josué de Castro to designate the kind of men that lived in Recife swamps. The text where the metaphor was first used is analyzed in the attempt to detect the existence of other figures of speech, such as synecdoche and metonymy. Three of Castro's texts have been analyzed: Documentário do Nordeste, where the author describes the 'crab cycle'; Fatores de localização da cidade do Recife and Homens e caranguejos an autobiographical novel. The present article also tries to understand two recent updated forms of the original metaphor — gabiru men and crabs-with-brains.